Asobu User Manual

Stainless Steel

All our stainless steel products are BPA-free, odourless, tasteless, stain-resistant, eco-friendly, and safe for use.

INSULATION

For especially long insulating performance, this item is made from double-walled stainless steel with a copper liner. It keeps drinks hot for up to 12 hours or cold for 24 hours. For maximum insulation, rinse out with cold water before filling with cold drinks, and with hot water before filling with hot drinks. Do not preheat on the stove, in the oven, or in the microwave. Always use caution when drinking hot liquids: contents may burn.

CLEANING

Before using for the first time, wash all parts in warm soapy water. All parts can be cleaned easily by hand wash with a non-abrasive sponge or cloth. Dry in a well-ventilated place. Do not use chlorine or bleach. Dishwasher safe, hand wash recommended.

LIFETIME WARRANTY

Asobu by Ad-N-Art Inc. provides a 100% lifetime warranty on all metal parts against manufacturing defects under normal, intended use. The product will be replaced at no charge. To contact us, please visit www.asobubottle.com

CAUTION

• Do not freeze.
• Do not use in a microwave.
• Do not place the product on a stovetop or other heat source.
• Do not pour carbonated beverages inside the product.
• Not intended for children.
• Do not keep dairy products or baby food warm due to the risk of bacterial growth.
• Ice cubes are safe to use.
• Dishwasher safe, hand wash recommended.

Glass

All our glass products are BPA-free, odourless, tasteless, stain-resistant, and safe for use.

CLEANING

Before first use, wash all parts in warm, soapy water. Clean using a non-abrasive sponge or cloth. Dry in a well-ventilated place. Do not use chlorine or bleach. Dishwasher safe.

CAUTION

• Do not freeze.
• Do not use in a microwave.
• Do not place the product on a stovetop or other heat source.
• Do not pour carbonated beverages inside the product.
• Do not keep dairy products or baby food warm due to the risk of bacterial growth.
• Ice cubes are safe to use.
• Dishwasher safe.

Tritan™

All our products are BPA-free, odourless, tasteless, stain-resistant, eco-friendly, and safe for use.

TRITAN™ ADVANTAGE

This revolutionary high-tech material is extremely impact-resistant with excellent toughness and shatter resistance. It is BPA-free, maintains long-lasting clarity, and resists thermal shock.

CLEANING

Before first use, wash all parts in warm, soapy water. Clean using a non-abrasive sponge or cloth. Dry in a well-ventilated place. Do not use chlorine or bleach. Dishwasher safe.

CAUTION

• Do not freeze.
• Microwave safe.
• Do not place the product on a stove top or other heat source.
• Do not keep dairy products or baby food warm due to the risk of bacterial growth.
• Ice cubes are safe to use.
• Dishwasher safe.

不锈钢

我们所有不锈钢产品均不含 BPA（双酚A），无异味、无异味残留，不影响口感，耐污渍，环保且使用安全。

保温

为获得更持久的保温效果，本产品采用双层不锈钢结构并配有铜内衬。可保温热饮长达 12 小时或保冷 24 小时。为获得最佳保温效果，装入冷饮前请先用冷水冲洗，装入热饮前请先用热水冲洗。请勿在炉灶、烤箱或微波炉中预热。饮用热饮时请小心：内容物可能烫伤。

清洁

首次使用前，请用温热肥皂水清洗所有部件。可使用非研磨性海绵或布手洗清洁所有部件。置于通风处晾干。请勿使用含氯清洁剂或漂白剂。可用洗碗机清洗，建议手洗。

终身保修

Asobu by Ad-N-Art Inc. 对所有金属部件提供 100% 终身保修，覆盖正常、按用途使用情况下的制造缺陷。符合保修条件时将免费更换产品。联系方式：www.asobubottle.com

警告

• 请勿冷冻。
• 请勿在微波炉中使用。
• 请勿将产品放在炉头上或其他热源上。
• 请勿在产品内倒入碳酸饮料。
• 不适用于儿童。
• 为避免细菌滋生风险，请勿长时间保温乳制品或婴儿食品。
• 可使用冰块。
• 可用洗碗机清洗，建议手洗。

玻璃

我们所有玻璃产品均不含 BPA（双酚A），无异味、不影响口感，耐污渍，使用安全。

清洁

首次使用前，请用温热肥皂水清洗所有部件。用非研磨性海绵或布清洁。置于通风处晾干。请勿使用含氯清洁剂或漂白剂。可用洗碗机清洗。

警告

• 请勿冷冻。
• 请勿在微波炉中使用。
• 请勿将产品放在炉头上或其他热源上。
• 请勿在产品内倒入碳酸饮料。
• 为避免细菌滋生风险，请勿长时间保温乳制品或婴儿食品。
• 可使用冰块。
• 可用洗碗机清洗。

TRITAN™

我们所有产品均不含 BPA（双酚A），无异味、不影响口感，耐污渍，环保且使用安全。

TRITAN™ 优势

这种革命性的高科技材料具有极高的抗冲击性、优异的韧性和抗碎裂性能。不含 BPA，长久保持清澈透明，并能耐受冷热温差变化。

清洁

首次使用前，请用温热肥皂水清洗所有部件。用非研磨性海绵或布清洁。置于通风处晾干。请勿使用含氯清洁剂或漂白剂。可用洗碗机清洗。

警告

• 请勿冷冻。
• 可用于微波炉。
• 请勿将产品放在炉头上或其他热源上。
• 为避免细菌滋生风险，请勿长时间保温乳制品或婴儿食品。
• 可使用冰块。
• 可用洗碗机清洗。

ステンレス鋼

当社のステンレス製品はすべて BPA フリーで、無臭・無味、汚れに強く、環境にやさしく、安全にご使用いただけます。

保温・保冷

本製品は二重構造のステンレス鋼と銅ライナーにより、優れた保温・保冷性能を実現しています。飲み物を最大 12 時間保温、または最大 24 時間保冷します。最大効果のため、冷たい飲み物を入れる前は冷水で、温かい飲み物を入れる前はお湯で予洗いしてください。コンロ、オーブン、電子レンジで予熱しないでください。熱い飲み物はやけどの恐れがありますのでご注意ください。

お手入れ

初めて使用する前に、すべての部品を温かい石けん水で洗ってください。非研磨性のスポンジ／布で手洗いできます。換気の良い場所で乾燥させてください。塩素系漂白剤は使用しないでください。食器洗い機使用可、手洗い推奨。

生涯保証

Asobu by Ad-N-Art Inc. は、通常かつ想定された使用における製造上の欠陥に対し、金属部品に 100% 生涯保証を提供します。該当する場合、無償で交換します。お問い合わせ：www.asobubottle.com

注意

• 冷凍しないでください。
• 電子レンジで使用しないでください。
• コンロや他の熱源の上に置かないでください。
• 炭酸飲料を入れないでください。
• 子供向けではありません。
• 細菌繁殖の恐れがあるため、乳製品や離乳食を温かい状態で保持しないでください。
• 氷は使用できます。
• 食器洗い機使用可、手洗い推奨。

ガラス

当社のガラス製品はすべて BPA フリーで、無臭・無味、汚れに強く、安全にご使用いただけます。

お手入れ

初めて使用する前に、すべての部品を温かい石けん水で洗ってください。非研磨性のスポンジ／布で洗浄してください。換気の良い場所で乾燥させてください。塩素系漂白剤は使用しないでください。食器洗い機使用可。

注意

• 冷凍しないでください。
• 電子レンジで使用しないでください。
• コンロや他の熱源の上に置かないでください。
• 炭酸飲料を入れないでください。
• 細菌繁殖の恐れがあるため、乳製品や離乳食を温かい状態で保持しないでください。
• 氷は使用できます。
• 食器洗い機使用可。

TRITAN™

当社の製品はすべて BPA フリーで、無臭・無味、汚れに強く、環境にやさしく、安全にご使用いただけます。

TRITAN™ の利点

この革新的な高機能素材 Tritan™ は、非常に高い耐衝撃性と優れた強度・耐破損性を備えています。BPA フリーで、透明感が長持ちし、温度変化にも強いのが特長です。

お手入れ

初めて使用する前に、すべての部品を温かい石けん水で洗ってください。非研磨性のスポンジ／布で洗浄してください。換気の良い場所で乾燥させてください。塩素系漂白剤は使用しないでください。食器洗い機使用可。

注意

• 冷凍しないでください。
• 電子レンジ使用可。
• コンロや他の熱源の上に置かないでください。
• 細菌繁殖の恐れがあるため、乳製品や離乳食を温かい状態で保持しないでください。
• 氷は使用できます。
• 食器洗い機使用可。

Acier Inoxydable

Tous nos produits en acier inoxydable sont sans BPA, sans odeur, sans goût, résistants aux taches, écologiques et sûrs pour l’utilisation.

ISOLATION

Pour une performance isolante particulièrement longue, cet article est fabriqué en acier inoxydable à double paroi avec une doublure en cuivre. Il conserve les boissons chaudes jusqu’à 12 heures et les boissons froides pendant 24 heures. Pour une isolation maximale, rincez à l’eau froide avant de remplir avec une boisson froide, et à l’eau chaude avant de remplir avec une boisson chaude. Ne pas préchauffer sur la cuisinière, au four ou au micro-ondes. Boire avec précaution : le contenu peut brûler.

NETTOYAGE

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Toutes les pièces peuvent être nettoyées facilement à la main avec une éponge ou un chiffon non abrasif. Sécher dans un endroit bien ventilé. Ne pas utiliser de chlore ni d’eau de Javel. Compatible lave-vaisselle, lavage à la main recommandé.

GARANTIE À VIE

Asobu by Ad-N-Art Inc. offre une garantie à vie à 100% sur toutes les pièces métalliques contre les défauts de fabrication, dans le cadre d’une utilisation normale et prévue. Le produit sera remplacé gratuitement. Pour nous contacter, visitez www.asobubottle.com

MISE EN GARDE

• Ne pas congeler.
• Ne pas utiliser au micro-ondes.
• Ne pas placer le produit sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur.
• Ne pas verser de boissons gazeuses à l’intérieur du produit.
• Non destiné aux enfants.
• Ne pas garder les produits laitiers ou les aliments pour bébés au chaud (risque de croissance bactérienne).
• Les glaçons peuvent être utilisés.
• Compatible lave-vaisselle, lavage à la main recommandé.

Verre

Tous nos produits en verre sont sans BPA, sans odeur, sans goût, résistants aux taches et sûrs pour l’utilisation.

NETTOYAGE

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Nettoyez avec une éponge ou un chiffon non abrasif. Sécher dans un endroit bien ventilé. Ne pas utiliser de chlore ni d’eau de Javel. Compatible lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

• Ne pas congeler.
• Ne pas utiliser au micro-ondes.
• Ne pas placer le produit sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur.
• Ne pas verser de boissons gazeuses à l’intérieur du produit.
• Ne pas garder les produits laitiers ou les aliments pour bébés au chaud (risque de croissance bactérienne).
• Les glaçons peuvent être utilisés.
• Compatible lave-vaisselle.

Tritan™

Tous nos produits sont sans BPA, sans odeur, sans goût, résistants aux taches, écologiques et sûrs pour l’utilisation.

AVANTAGE TRITAN™

Ce matériau révolutionnaire de haute technologie est extrêmement résistant aux chocs, offrant une excellente robustesse et une grande résistance à la casse. Il est sans BPA, conserve une clarté durable et résiste aux chocs thermiques.

NETTOYAGE

Avant la première utilisation, lavez toutes les pièces à l’eau chaude savonneuse. Nettoyez avec une éponge ou un chiffon non abrasif. Sécher dans un endroit bien ventilé. Ne pas utiliser de chlore ni d’eau de Javel. Lave-vaisselle.

MISE EN GARDE

• Ne pas congeler.
• Compatible micro-ondes.
• Ne pas placer le produit sur une cuisinière ou toute autre source de chaleur.
• Ne pas garder les produits laitiers ou les aliments pour bébés au chaud (risque de croissance bactérienne).
• Les glaçons peuvent être utilisés.
• Lave-vaisselle.

Edelstahl

Alle unsere Edelstahlprodukte sind BPA-frei, geruchlos, geschmacksneutral, fleckenabweisend, umweltfreundlich und sicher in der Anwendung.

ISOLIERUNG

Für besonders lange Isolierleistung ist dieses Produkt aus doppelwandigem Edelstahl mit Kupfereinlage gefertigt. Es hält Getränke bis zu 12 Stunden heiß oder 24 Stunden kalt. Für maximale Isolierung vor dem Befüllen mit kalten Getränken mit kaltem Wasser ausspülen, und vor dem Befüllen mit heißen Getränken mit heißem Wasser ausspülen. Nicht auf dem Herd, im Backofen oder in der Mikrowelle vorwärmen. Vorsicht beim Trinken heißer Flüssigkeiten: Inhalt kann verbrennen.

REINIGUNG

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile in warmem Seifenwasser waschen. Alle Teile lassen sich leicht von Hand mit einem nicht scheuernden Schwamm oder Tuch reinigen. An einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Kein Chlor oder Bleichmittel verwenden. Spülmaschinengeeignet, Handwäsche empfohlen.

LEBENSLANGE GARANTIE

Asobu by Ad-N-Art Inc. gewährt eine 100% lebenslange Garantie auf alle Metallteile gegen Herstellungsfehler bei normaler, bestimmungsgemäßer Nutzung. Das Produkt wird kostenlos ersetzt. Kontakt: www.asobubottle.com

VORSICHT

• Nicht einfrieren.
• Nicht in der Mikrowelle verwenden.
• Nicht auf den Herd oder andere Wärmequellen stellen.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen.
• Nicht für Kinder bestimmt.
• Milchprodukte oder Babynahrung nicht warm halten (Risiko von Bakterienwachstum).
• Eiswürfel sind zur Verwendung geeignet.
• Spülmaschinengeeignet, Handwäsche empfohlen.

Glas

Alle unsere Glasprodukte sind BPA-frei, geruchlos, geschmacksneutral, fleckenabweisend und sicher in der Anwendung.

REINIGUNG

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile in warmem Seifenwasser waschen. Mit einem nicht scheuernden Schwamm oder Tuch reinigen. An einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Kein Chlor oder Bleichmittel verwenden. Spülmaschinengeeignet.

VORSICHT

• Nicht einfrieren.
• Nicht in der Mikrowelle verwenden.
• Nicht auf den Herd oder andere Wärmequellen stellen.
• Keine kohlensäurehaltigen Getränke einfüllen.
• Milchprodukte oder Babynahrung nicht warm halten (Risiko von Bakterienwachstum).
• Eiswürfel sind zur Verwendung geeignet.
• Spülmaschinengeeignet.

Tritan™

Alle unsere Produkte sind BPA-frei, geruchlos, geschmacksneutral, fleckenabweisend, umweltfreundlich und sicher in der Anwendung.

TRITAN™ VORTEIL

Dieses revolutionäre Hightech-Material ist äußerst schlagfest und bietet ausgezeichnete Zähigkeit sowie hohe Bruchfestigkeit. Es ist BPA-frei, bleibt dauerhaft klar und ist beständig gegen Temperaturschocks.

REINIGUNG

Vor dem ersten Gebrauch alle Teile in warmem Seifenwasser waschen. Mit einem nicht scheuernden Schwamm oder Tuch reinigen. An einem gut belüfteten Ort trocknen lassen. Kein Chlor oder Bleichmittel verwenden. Spülmaschinengeeignet.

VORSICHT

• Nicht einfrieren.
• Mikrowellengeeignet.
• Nicht auf den Herd oder andere Wärmequellen stellen.
• Milchprodukte oder Babynahrung nicht warm halten (Risiko von Bakterienwachstum).
• Eiswürfel sind zur Verwendung geeignet.
• Spülmaschinengeeignet.

Acciaio Inossidabile

Tutti i nostri prodotti in acciaio inossidabile sono BPA free, inodori, insapori, resistenti alle macchie, eco-friendly e sicuri per l’uso.

ISOLAMENTO

Per una prestazione isolante particolarmente lunga, questo articolo è realizzato in acciaio inox a doppia parete con rivestimento interno in rame. Mantiene le bevande calde fino a 12 ore o fredde per 24 ore. Per la massima resa, risciacquare con acqua fredda prima di riempire con bevande fredde e con acqua calda prima di riempire con bevande calde. Non preriscaldare su fornello, in forno o nel microonde. Bere con cautela: il contenuto può scottare.

PULIZIA

Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti con acqua tiepida e sapone. Tutte le parti possono essere pulite facilmente a mano con spugna o panno non abrasivi. Asciugare in un luogo ben ventilato. Non usare cloro o candeggina. Lavabile in lavastoviglie, lavaggio a mano consigliato.

GARANZIA A VITA

Asobu by Ad-N-Art Inc. offre una garanzia a vita al 100% su tutte le parti metalliche contro difetti di fabbricazione in condizioni di uso normale e previsto. Il prodotto sarà sostituito senza alcun costo. Per contattarci: www.asobubottle.com

ATTENZIONE

• Non congelare.
• Non usare nel microonde.
• Non posizionare il prodotto su fornelli o altre fonti di calore.
• Non versare bevande gassate nel prodotto.
• Non adatto ai bambini.
• Non mantenere latticini o alimenti per bambini al caldo (rischio di crescita batterica).
• I cubetti di ghiaccio sono consentiti.
• Lavabile in lavastoviglie, lavaggio a mano consigliato.

Vetro

Tutti i nostri prodotti in vetro sono BPA free, inodori, insapori, resistenti alle macchie e sicuri per l’uso.

PULIZIA

Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti con acqua tiepida e sapone. Pulire con una spugna o un panno non abrasivi. Asciugare in un luogo ben ventilato. Non usare cloro o candeggina. Lavabile in lavastoviglie.

ATTENZIONE

• Non congelare.
• Non usare nel microonde.
• Non posizionare il prodotto su fornelli o altre fonti di calore.
• Non versare bevande gassate all’interno del prodotto.
• Non mantenere latticini o alimenti per bambini al caldo (rischio di crescita batterica).
• I cubetti di ghiaccio sono consentiti.
• Lavabile in lavastoviglie.

Tritan™

Tutti i nostri prodotti sono BPA free, inodori, insapori, resistenti alle macchie, eco-friendly e sicuri per l’uso.

VANTAGGIO TRITAN™

Questo rivoluzionario materiale ad alta tecnologia è estremamente resistente agli urti, con eccellente robustezza e resistenza alla rottura. È BPA free, mantiene una trasparenza duratura e resiste agli sbalzi termici.

PULIZIA

Prima del primo utilizzo, lavare tutte le parti con acqua tiepida e sapone. Pulire con una spugna o un panno non abrasivi. Asciugare in un luogo ben ventilato. Non usare cloro o candeggina. Lavabile in lavastoviglie.

ATTENZIONE

• Non congelare.
• Adatto al microonde.
• Non posizionare il prodotto su fornelli o altre fonti di calore.
• Non mantenere latticini o alimenti per bambini al caldo (rischio di crescita batterica).
• I cubetti di ghiaccio sono consentiti.
• Lavabile in lavastoviglie.

Acero Inoxidable

Todos nuestros productos de acero inoxidable son libres de BPA, sin olor, sin sabor, resistentes a las manchas, ecológicos y seguros para su uso.

AISLAMIENTO

Para un rendimiento aislante especialmente prolongado, este artículo está hecho de acero inoxidable de doble pared con revestimiento de cobre. Mantiene las bebidas calientes hasta 12 horas o frías durante 24 horas. Para un máximo aislamiento, enjuague con agua fría antes de llenar con bebidas frías y con agua caliente antes de llenar con bebidas calientes. No precaliente en la estufa, en el horno ni en el microondas. Beba con precaución: el contenido puede quemar.

LIMPIEZA

Antes del primer uso, lave todas las piezas con agua tibia y jabón. Todas las piezas se pueden limpiar fácilmente a mano con una esponja o paño no abrasivo. Seque en un lugar bien ventilado. No use cloro ni lejía. Apto para lavavajillas, se recomienda lavado a mano.

GARANTÍA DE POR VIDA

Asobu by Ad-N-Art Inc. ofrece una garantía de por vida del 100% en todas las piezas metálicas contra defectos de fabricación bajo un uso normal y previsto. El producto será reemplazado sin costo alguno. Para contactarnos: www.asobubottle.com

PRECAUCIÓN

• No congelar.
• No usar en el microondas.
• No coloque el producto sobre una estufa u otra fuente de calor.
• No vierta bebidas carbonatadas dentro del producto.
• No es para niños.
• No mantenga calientes los productos lácteos o los alimentos para bebés (riesgo de crecimiento bacteriano).
• Los cubitos de hielo son aptos para su uso.
• Apto para lavavajillas, se recomienda lavado a mano.

Vidrio

Todos nuestros productos de vidrio son libres de BPA, sin olor, sin sabor, resistentes a las manchas y seguros para su uso.

LIMPIEZA

Antes del primer uso, lave todas las piezas con agua tibia y jabón. Limpie con una esponja o paño no abrasivo. Seque en un lugar bien ventilado. No use cloro ni lejía. Apto para lavavajillas.

PRECAUCIÓN

• No congelar.
• No usar en el microondas.
• No coloque el producto sobre una estufa u otra fuente de calor.
• No vierta bebidas carbonatadas dentro del producto.
• No mantenga calientes los productos lácteos o los alimentos para bebés (riesgo de crecimiento bacteriano).
• Los cubitos de hielo son aptos para su uso.
• Apto para lavavajillas.

Tritan™

Todos nuestros productos son libres de BPA, sin olor, sin sabor, resistentes a las manchas, ecológicos y seguros para su uso.

VENTAJA DE TRITAN™

Este revolucionario material de alta tecnología es extremadamente resistente a los impactos, con excelente dureza y resistencia a la rotura. Es libre de BPA, mantiene una claridad duradera y resiste los choques térmicos.

LIMPIEZA

Antes del primer uso, lave todas las piezas con agua tibia y jabón. Limpie con una esponja o paño no abrasivo. Seque en un lugar bien ventilado. No use cloro ni lejía. Apto para lavavajillas.

PRECAUCIÓN

• No congelar.
• Apto para microondas.
• No coloque el producto sobre una estufa u otra fuente de calor.
• No mantenga calientes los productos lácteos o los alimentos para bebés (riesgo de crecimiento bacteriano).
• Los cubitos de hielo son aptos para su uso.
• Apto para lavavajillas.

Stal Nierdzewna

Wszystkie nasze produkty ze stali nierdzewnej są BPA free, bez zapachu, bez smaku, odporne na plamy, ekologiczne i bezpieczne w użytkowaniu.

IZOLACJA

Dla szczególnie długiej wydajności izolacji produkt wykonany jest z podwójnie ściankowanej stali nierdzewnej z miedzianą wkładką. Utrzymuje napoje gorące do 12 godzin lub zimne przez 24 godziny. Dla maksymalnej izolacji przepłucz zimną wodą przed napełnieniem zimnymi napojami oraz gorącą wodą przed napełnieniem gorącymi napojami. Nie podgrzewaj na kuchence, w piekarniku ani w kuchence mikrofalowej. Zachowaj ostrożność przy piciu gorących płynów: zawartość może poparzyć.

CZYSZCZENIE

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Wszystkie części można łatwo czyścić ręcznie, używając nieściernej gąbki lub ściereczki. Suszyć w dobrze wentylowanym miejscu. Nie używać chloru ani wybielaczy. Można myć w zmywarce, zalecane mycie ręczne.

DOŻYWOTNIA GWARANCJA

Asobu by Ad-N-Art Inc. udziela 100% dożywotniej gwarancji na wszystkie metalowe części przeciw wadom produkcyjnym przy normalnym, zgodnym z przeznaczeniem użytkowaniu. Produkt zostanie wymieniony bezpłatnie. Kontakt: www.asobubottle.com

UWAGA

• Nie zamrażać.
• Nie używać w kuchence mikrofalowej.
• Nie stawiać produktu na kuchence ani przy innym źródle ciepła.
• Nie wlewać napojów gazowanych do środka.
• Nieprzeznaczone dla dzieci.
• Nie przechowywać na ciepło nabiału ani jedzenia dla niemowląt (ryzyko rozwoju bakterii).
• Kostki lodu są dozwolone.
• Można myć w zmywarce, zalecane mycie ręczne.

Szkło

Wszystkie nasze produkty szklane są BPA free, bez zapachu, bez smaku, odporne na plamy i bezpieczne w użytkowaniu.

CZYSZCZENIE

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Czyść nieścierną gąbką lub ściereczką. Suszyć w dobrze wentylowanym miejscu. Nie używać chloru ani wybielaczy. Można myć w zmywarce.

UWAGA

• Nie zamrażać.
• Nie używać w kuchence mikrofalowej.
• Nie stawiać produktu na kuchence ani przy innym źródle ciepła.
• Nie wlewać napojów gazowanych do środka.
• Nie przechowywać na ciepło nabiału ani jedzenia dla niemowląt (ryzyko rozwoju bakterii).
• Kostki lodu są dozwolone.
• Można myć w zmywarce.

Tritan™

Wszystkie nasze produkty są BPA free, bez zapachu, bez smaku, odporne na plamy, ekologiczne i bezpieczne w użytkowaniu.

ZALETA TRITAN™

Ten rewolucyjny materiał wysokiej technologii jest wyjątkowo odporny na uderzenia, zapewnia doskonałą wytrzymałość i odporność na pękanie. Jest BPA free, zachowuje długotrwałą przejrzystość i jest odporny na szok termiczny.

CZYSZCZENIE

Przed pierwszym użyciem umyj wszystkie części w ciepłej wodzie z mydłem. Czyść nieścierną gąbką lub ściereczką. Suszyć w dobrze wentylowanym miejscu. Nie używać chloru ani wybielaczy. Można myć w zmywarce.

UWAGA

• Nie zamrażać.
• Nadaje się do kuchenki mikrofalowej.
• Nie stawiać produktu na kuchence ani przy innym źródle ciepła.
• Nie przechowywać na ciepło nabiału ani jedzenia dla niemowląt (ryzyko rozwoju bakterii).
• Kostki lodu są dozwolone.
• Można myć w zmywarce.

Paslanmaz Çelik

Tüm paslanmaz çelik ürünlerimiz BPA içermez, kokusuzdur, tatsızdır, leke tutmaz, çevre dostudur ve kullanım için güvenlidir.

İZOLASYON

Özellikle uzun süreli yalıtım performansı için bu ürün, çift cidarlı paslanmaz çelik ve bakır astardan üretilmiştir. İçecekleri 12 saate kadar sıcak veya 24 saat soğuk tutar. Maksimum yalıtım için soğuk içecekler doldurmadan önce soğuk suyla, sıcak içecekler doldurmadan önce sıcak suyla durulayın. Ocakta, fırında veya mikrodalgada ön ısıtma yapmayın. Sıcak içecek içerken dikkatli olun: içerik yakabilir.

TEMİZLİK

İlk kullanımdan önce tüm parçaları ılık sabunlu suyla yıkayın. Tüm parçalar aşındırıcı olmayan sünger veya bezle elde kolayca temizlenebilir. İyi havalandırılan bir yerde kurutun. Klor veya çamaşır suyu kullanmayın. Bulaşık makinesinde yıkanabilir, elde yıkama önerilir.

ÖMÜR BOYU GARANTİ

Asobu by Ad-N-Art Inc., normal ve amaçlanan kullanımda üretim hatalarına karşı tüm metal parçalarda %100 ömür boyu garanti sağlar. Ürün ücretsiz olarak değiştirilecektir. İletişim: www.asobubottle.com

DİKKAT

• Dondurmayın.
• Mikrodalgada kullanmayın.
• Ürünü ocak üzerine veya başka bir ısı kaynağına koymayın.
• Gazlı içecek doldurmayın.
• Çocuklar için tasarlanmamıştır.
• Bakteri üremesi riski nedeniyle süt ürünleri veya bebek mamasını sıcak tutmayın.
• Buz küpleri kullanıma uygundur.
• Bulaşık makinesinde yıkanabilir, elde yıkama önerilir.

Cam

Tüm cam ürünlerimiz BPA içermez, kokusuzdur, tatsızdır, leke tutmaz ve kullanım için güvenlidir.

TEMİZLİK

İlk kullanımdan önce tüm parçaları ılık sabunlu suyla yıkayın. Aşındırıcı olmayan sünger veya bezle temizleyin. İyi havalandırılan bir yerde kurutun. Klor veya çamaşır suyu kullanmayın. Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

DİKKAT

• Dondurmayın.
• Mikrodalgada kullanmayın.
• Ürünü ocak üzerine veya başka bir ısı kaynağına koymayın.
• Gazlı içecekleri ürünün içine dökmeyin.
• Bakteri üremesi riski nedeniyle süt ürünleri veya bebek mamasını sıcak tutmayın.
• Buz küpleri kullanıma uygundur.
• Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Tritan™

Tüm ürünlerimiz BPA içermez, kokusuzdur, tatsızdır, leke tutmaz, çevre dostudur ve kullanım için güvenlidir.

TRITAN™'IN AVANTAJI

Bu devrim niteliğindeki yüksek teknoloji malzeme son derece darbe dayanıklıdır; mükemmel sağlamlık ve kırılma direnci sunar. BPA içermez, uzun süre berraklığını korur ve ısı şokuna dayanıklıdır.

TEMİZLİK

İlk kullanımdan önce tüm parçaları ılık sabunlu suyla yıkayın. Aşındırıcı olmayan sünger veya bezle temizleyin. İyi havalandırılan bir yerde kurutun. Klor veya çamaşır suyu kullanmayın. Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

DİKKAT

• Dondurmayın.
• Mikrodalgaya uygundur.
• Ürünü ocak üzerine veya başka bir ısı kaynağına koymayın.
• Bakteri üremesi riski nedeniyle süt ürünleri veya bebek mamasını sıcak tutmayın.
• Buz küpleri kullanıma uygundur.
• Bulaşık makinesinde yıkanabilir.

Нержавеющая Сталь

Все наши изделия из нержавеющей стали не содержат БФА (BPA FREE), не имеют запаха и вкуса, устойчивы к пятнам, экологически чистые и безопасны для использования.

ИЗОЛЯЦИЯ

Для особенно длительной теплоизоляции этот товар изготовлен из нержавеющей стали с двойными стенками и медной прослойкой. Он сохраняет напитки горячими до 12 часов или холодными до 24 часов. Для максимальной изоляции промойте изделие холодной водой перед заполнением холодными напитками и горячей водой перед заполнением горячими напитками. Не разогревайте на плите, в духовке или в микроволновой печи. Пейте с осторожностью: содержимое может обжечь.

ЧИСТКА

Перед первым использованием промойте все части в теплой мыльной воде. Все детали легко очищаются при помощи ручной мойки с мягкой неабразивной губкой или тканью. Сушить в хорошо проветриваемом помещении. Не используйте хлор или отбеливатель. Можно мыть в посудомоечной машине, рекомендуется ручная мойка.

ПОЖИЗНЕННАЯ ГАРАНТИЯ

Asobu by Ad-N-Art Inc. предоставляет 100% пожизненную гарантию на все металлические детали от производственных дефектов при нормальной, надлежащей эксплуатации. Товар будет заменен бесплатно. Для связи посетите: www.asobubottle.com

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Не замораживать.
• Не использовать в микроволновой печи.
• Не размещать товар на плите или рядом с другим источником тепла.
• Не наливать газированные напитки внутрь продукта.
• Не предназначено для детей.
• Не хранить молочные продукты или детское питание теплыми (риск размножения бактерий).
• Кубики льда можно использовать.
• Можно мыть в посудомоечной машине, рекомендуется ручная мойка.

Стекло

Все наши изделия из стекла не содержат БФА (BPA FREE), не имеют запаха и вкуса, устойчивы к пятнам и безопасны для использования.

ЧИСТКА

Перед первым использованием промойте все части в теплой мыльной воде. Очищайте мягкой неабразивной губкой или тканью. Сушить в хорошо проветриваемом помещении. Не используйте хлор или отбеливатель. Можно мыть в посудомоечной машине.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Не замораживать.
• Не использовать в микроволновой печи.
• Не размещать изделие на плите или рядом с другим источником тепла.
• Не наливать газированные напитки внутрь продукта.
• Не хранить молочные продукты или детское питание теплыми (риск размножения бактерий).
• Кубики льда можно использовать.
• Можно мыть в посудомоечной машине.

Tritan™

Все наши продукты не содержат БФА (BPA FREE), не имеют запаха и вкуса, устойчивы к пятнам, экологически чистые и безопасны для использования.

ПРЕИМУЩЕСТВО TRITAN™

Этот революционный высокотехнологичный материал чрезвычайно ударопрочен, обладает отличной прочностью и устойчивостью к разрушению. Он не содержит БФА, сохраняет прозрачность надолго и устойчив к температурным перепадам.

ЧИСТКА

Перед первым использованием промойте все части в теплой мыльной воде. Очищайте мягкой неабразивной губкой или тканью. Сушить в хорошо проветриваемом помещении. Не используйте хлор или отбеливатель. Можно мыть в посудомоечной машине.

ОСТОРОЖНОСТЬ

• Не замораживать.
• Можно использовать в микроволновой печи.
• Не размещать изделие на плите или рядом с другим источником тепла.
• Не хранить молочные продукты или детское питание теплыми (риск размножения бактерий).
• Кубики льда можно использовать.
• Можно мыть в посудомоечной машине.